Bạn có thể download phim tại địa chỉ http://tinypaste.com/60ac2 Tôi đã lần theo nó mấy ngày trời.
Nó là chiến lợi phẩm của tôi.
Tôi đã xô con thú xuống và nhìn nó chết.
Chiến lợi phẩm đó là của tôi.
Anh ta xạo đó, Giáo Sĩ. Anh ta chỉ làm nó bị thương thôi.
Chính mũi tên của tôi mới hạ gục nó.
Tôi có thể thấy ko ai trong 2 anh chắc chắn
là mũi tên của mình đã thực sự hạ gục con vật
Nên tôi ko thể ban thưởng chiến lợi phẩm một cách công bằng được.
Hai anh có biết người nào cần đến
sức khoẻ và điềm may mà chiến lợi phẩm này mang lại ko?
Vợ của Gethin đang bệnh.
Vậy hãy trao chiến phẩm này cho Gethin, và xí xóa cho nhau bất hòa lần này nhé.
Vâng, Giáo Sĩ.
Cám ơn cô.
Khi các bạn chấp nhận tuân theo giao kèo
của Giáo Sĩ, tôi sẽ lắng nghe các bạn tranh luận.
Bây giờ có nhiều người hơn so với lúc chúng ta mới đến đây.
Bình tĩnh nào, Richard.
Thung lũng này ko được nhìn thấy một Giáo Sĩ cả mấy năm nay rồi.
Cậu có biết máu nóng có thể nổi lên thế nào
khi con người ko có ai để giải quyết bất đồng của họ ko?
Sao cô ấy biết ai đang nói thật chứ?
Một Giáo Sĩ thường có năng lực vượt hơn pháp thuật của mình.
Cô ta cảm nhận được sự thật mà ko cần phải dùng đến pháp lực.
Cô ta có thể truy ra những dối trá,
và hàn gắn những rạn nứt xuất phát từ việc che giấu bí mật
Và mọi người cứ làm theo lời cô ấy ư?
Giáo Sĩ là người có phẩm hạnh tuyệt đối ở Trung Địa.
Mọi người đều tuân theo phán xét của ô ấy.
Richard.
Matthias và tôi định ra ngoài săn.
Ko xa hơn 1 ngày ngựa đâu.
Chúng tôi sẽ rất vinh hạnh có một Tầm Thủ đi cùng. - Các anh săn gì vậy?
Một con mồi xịn. Nai sừng bảy nhánh.
Richard ko thể, - Hả?
Xin thứ lỗi.
Cậu ko thể cứ tự đi như thế.
Ở Hartland, tôi cũng thường tự đi tứ tung suốt ngày mà.
Đó là trước khi cậu trở thành Tầm Thủ.
Trước khi Darken Rahl muốn giết cậu.
Gavin và Matthias sẽ bên cạnh tôi mà. - Ko đủ an toàn.
Bài học số 15: "Khi tôn trọng
vinh dự của người khác, Tầm Thủ sẽ lấy được lòng họ."
Săn bắt là truyền thống danh dự nhất của họ.
Ồ, vậy là khi thuận tiện, cậu mới nhớ ra mấy bài học đó à.
Kahlan sẽ bận rộn suốt ngày.
Zeddicus zu'l zorander.
Là ông rồi.
Tôi nghe có pháp sư trong trại, nhưng tôi ko dám mơ tới điều này.
Ông đã hứa, ông sẽ ko quên cái đêm đó ở mấy dòng suối lửa
Sylvia!
Tôi nhớ rồi, ko chỉ là một đêm đâu.
Vậy là chúng ta đồng ý. Hm
Ông tiếp bạn đi nhé, tôi sẽ đi săn.
Cậu đi đường nào vậy?
Người ta thấy con nai đi về hướng đông.
Nhớ nhé, ko phải ai ở Trung Địa cũng thân thiện đâu, phải cẩn thận.
Ông cũng vậy.
Con nai này láu cá lắm.
Giờ nó về phía tây. Vậy hãy qua hướng tây.
Tôi cứ nghĩ mình còn cách vài dặm so với thị trấn gần nhất.
Con nai dẫn chúng ta đi xa hơn mình nghĩ.
Đó là Brennidon, tôi nghĩ vậy.
Brennidon?
Anh biết nó sao?
Tôi sinh ra ở đó mà.
Lạ quá sao Zedd ko nói với tôi chúng ta sẽ đến gần nó.
Thì đâu có gần.
Ông ấy đâu biết chúng ta đi về phía tây.
Anh xa nơi này bao lâu rồi?
Hồi tôi còn là một đứa bé.
Ko biết nhà nào của tôi nhỉ, ba mẹ tôi sống ở đâu.
Ba mẹ anh còn sống ở đó sao?
Chẳng biết nữa.
Muốn tìm họ ko?
Uh, tôi đã bảo Zedd tôi sẽ ở cạnh anh.
Nhưng đâu có hại gì khi mình coi thử xung quanh một lát.
Và có thể chúng tôi đã tóm được con nai khi anh bắt kịp chúng tôi.
Được rồi.
Kinh hoàng quá, phải ko?
Họ là ai?
Những đứa bé sinh đầu lòng ở Brennidon,
Bị giết bởi lính của Darken Rahl để hoán cải Lời Tiên Tri
Lời Tiên Tri về Tầm Thủ.
Cậu biết chuyện đó ko?
Ta đã nghe kể chuyện này.
Cậu nghe kể ư? Đó ko chỉ là một câu chuyện đâu.
Toàn bộ trẻ con đã bị sát hại vì nó, bao gồm luôn đứa bé Tầm Thủ.
Và khi cậu bé chết, tương lai của Brennidon cũng vậy.
Có lẽ Tầm Thủ đang ở đâu đó ngoài kia,
sẵn sàng để nổi dậy và đánh bại Darken Rahl
23 năm đã trôi qua và
Rahl bành trướng khắp Trung Địa
đâu có Tầm Thủ nào xuất hiện.
Vậy nếu hắn còn sống, hắn là một thằng hèn, và con cháu chúng tôi đã chết vô nghĩa.
- Giấy, làm ơn. - Được rồi, xong.
- Coi nào, ai tiếp? - Nhanh lên.
Nhanh lên, đi tiếp đi.
Tiếp tục bước.
Anh, giấy phép đâu?
Giấy phép?
Ko giấy, khỏi vô.
Ai tiếp?
Cứ tiếp tục.
Được, xong.
Rồi, giờ đưa giấy cô đây.
Tiếp đi.
Cứ đi tiếp.
Đến quảng trường chính, ngay.
Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.
Tụ tập bạn của mụ, bảo rằng chúa tể Rahl ko phải là thủ lĩnh thực sự của chúng ta.
Chúng ta đều biết hậu quả của việc phải bội chúa tể Rahl.
Cho nên trong vòng 20 qua, các người đã chọn sống dưới một vài chuẩn mực
để bọn lính tuần chúng tôi bảo vệ các người.
Con ả này tưởng mình khôn hơn các bô lão của thị trấn.
Chúng ta phải lôi đầu kẻ nổi loạn ra
để chúa tể Rahl biết là chúng ta sẽ ko bao giờ phản ông lần nữa
Mong rằng linh hồn của mi sẽ vất vưởng ở địa ngục mãi mãi.
Ngừng!
Anh ko thể giết cô ta chỉ vì cô ta nói điều mình nghĩ.
Mày là ai? Giấy đâu.
Hãy thả cô ta ra. Ko cần phải đánh nhau vì chuyện này.
Bắt nó.
Thanh Gươm Chân Lý.
Đó là Tầm Thủ!
Bắt hắn lại!
Chạy đi, hãy trốn đi!
Báo động lính gác! Đóng các cổng lại!
Chia ra làm 2.
Đi vòng qua bên kia.
Ta muốn giúp con.
Theo ta.
Tên Tầm Thủ đi hướng này.
Cám ơn vì đã giúp tôi.
Xem con kìa.
Bà biết tôi sao?
Ta đã ôm con trong tay cái đêm con sinh ra,
và rồi pháp sư đó đã đưa con đi
Bà đang nói là ..
...bà là mẹ tôi sao?
Đúng.
Nếu anh đầu hàng quân đội, dân thị trấn sẽ thấy khó chịu.
Chúng ta đã có thỏa thuận rằng nếu mình thuận theo luật của Darken Rahl,
Brennidon sẽ giữ lại ba đơn vị của anh
Thỏa thuận ko phải là vì lợi ích của anh.
Chúa tể Rahl thấy chiếm đóng thị trấn
sẽ làm nản lòng Tầm Thủ khi muốn trở về
Phần của anh trong giao kèo là phải giao hắn cho chúng tôi nếu hắn quay lại.
Tôi đã báo cáo cho anh sớm nhất có thể - Anh chỉ báo cho tôi
sau khi tên Tầm Thủ vuột khỏi tay mình
Giờ tôi ko còn lựa chọn nào ngoài cách dùng đến lính của mình.
Khoan, cho tôi ít thời gian.
Tầm Thủ vẫn còn bên trong thị trấn. Hắn ko thể thoát được đâu.
Chúng tôi đang truy xét từng nhà ở Brennidon.
Hắn sẽ trong tay anh trước hoàng hôn.
Tốt nhất là vậy.
Mẹ gọi con là Owen, theo tên cha.
Cha con ư?
Ông đã qua đời rồi, ko lâu sau đó.
Ông pháp sư có giao con cho người tử tế ko?
Những người rất tốt mẹ à.
Mẹ có thể thấy họ đã nuôi dạy con khá tốt.
Việc con làm để cứu cô gái đó - Ờ, họ sẽ giết cô ta,
mà mọi người chỉ đứng quanh và nhìn thôi ư?
Dân chúng quá khiếp đảm Darken Rahl.
Con ko hiểu.
Rahl ko giết trẻ em thị trấn này vì mọi người
coi thường lệnh hắn - Rahl đã ra cảnh báo trước cuộc thảm sát
Hắn lệnh cho các trưởng lão phải xác định
đứa bé nào là Tầm Thủ, và giao nó ra
Họ đã từ chối.
Vì thế Rahl giết toàn bộ trẻ con.
Và giờ mọi người lo là nếu họ làm Rahl phật ý,
cho dù chỉ một chút, hắn cũng sẽ phái sát thủ tới.
Cho nên mọi người để lính tuần điều khiển tất cả việc làm và lời nói ư?
Nhiều người nghĩ rằng hy sinh tự do để dỗ yên Rahl là sai lầm,
Nhưng con đã thấy chuyện gì xảy ra khi người ta nói ra
Nhưng giờ Tầm Thủ đã về, sẵn sàng hoàn thành vận mệnh.
Và có thể, giờ khi con ở đây,
những người còn lại sẽ tìm thấy sức mạnh để đứng dậy cùng con.
Mẹ.
Họ nói là Tầm Thủ đang ở trong trấn.
Nhưng Tầm Thủ bị giết rồi mà.
Ko, Mark, chưa đâu.
Đây là Richard.
Ảnh là Tầm Thủ.
Anh là anh trai của em.
Rất vui vì ông đã trở lại, Zedd.
Tôi e là mình sẽ ko ở lâu, cưng à.
Dĩ nhiên.
Ông luôn phải theo lệnh từ trên.
Săn sinh vật huyền bí này, tìm bùa chú đã mất kia.
Ờ, nhưng ít ra lý do rời đi của ông
vẫn hấp dẫn nhất so với đám đàn ông kia.
Nhưng lần này, trách nhiệm của ông ở đây.
Ý bà là sao?
Allard?
Zedd, tôi muốn ông gặp Allard.
Con trai ông.
Mẹ chưa bao giờ nói cha con là một pháp sư vĩ đại.
Ta ko phải cha con.
Dĩ nhiên ông là ba nó.
Nó mang màu sắc của ông.
Mắt của ông.
Mỗi lần tôi nhìn nó, tôi lại thấy ông.
Chắc bà trúng bùa ảo ảnh rồi.
Trách nhiệm làm cha của ông là phải
huấn luyện nó và dạy nó các quy luật của thế giới.
Nó đã lớn rồi mà.
Và bị ông ruồng rẫy.
Nó ko phải con tôi!
Tôi đã phòng ngừa rồi mà.
Ngừa thai bằng pháp thuật.
Có lẽ con nên đợi ở ngoài.
Ông đã chìm trong đam mê
lúc đó mà ông nghĩ tới ngừa thai.. - Nó ko phải con tôi!
Và tôi sẽ chứng minh điều đó.
Bằng cách nào?
Xưng tội với Giáo Sĩ.
Về chuyện gì?
Đây là vấn đề ..
.. quan hệ cha con.
Mẹ nói là anh con chết rồi mà
Mọi người cần nghĩ là ảnh chết cho đến khi
ảnh hoàn thành vận mệnh của Tầm Thủ.
Nếu ai đó biết ảnh còn sống,
Darken Rahl đã truy kích ảnh tới tận cùng thế giới.
Nếu họ biết ảnh ở đây, chúng ta đều bị xử tử.
Giờ họ đang lục soát nhà dân.
Em nó nói đúng.
Con phải đi.
Mẹ ko muốn con đi.
Con sẽ quay lại và tìm mấy người bạn, nói họ biết chuyện xảy ra ở Brennidon.
Chúng con sẽ tìm cách giúp mọi người.
Coi nào, tìm tiếp đi!
Con quen bọn lính tuần mà, Mark.
Con có thể nhờ ai trong đó giúp chúng ta ko?
Làm ơn, Mark.
Con có thể dấu ảnh cho đến hoàng hôn, có lẽ sẽ hỏi lính gác cổng
con có thể làm hắn nhìn qua hướng khác.
Cái này!
Coi nào.
Ông sẽ ko thấy gì ở đây đâu.
Dưới này!
Được.
Đi đi, bước tiếp.
Nơi này bỏ trống mấy năm rồi.
Ko ai tới đây cả.
Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.
Cám ơn em đã giúp.
Em ko phải muốn giúp anh.
Mark! Đừng làm vậy!
Mark!
Có thấy Tầm Thủ đâu ko?
Coi nào, di chuyển, đi tiếp đi.
Làm ơn, ông phải tới đây.
Tôi đã bắt được Tầm Thủ. Lối này.
Sao mà một thằng nhóc như mày bắt được hắn chứ?
Hắn đã hạ mấy người giỏi nhất của tao - Nên tôi mới lừa hắn.
Làm ơn, tôi có thể dẫn ông tới đó.
Rồi, hắn đâu?
Còn ai có khả năng là cha của Allard ko?
Có một người nữa, ờ, Steffan, nhưng tôi chỉ thấy hắn 1 lần.
Aha! Mụ lăng loàn này, gã Steffan đích thị là người cha.
Hoặc có thể là ngài.
Tới lượt ngài.
Ngài phải là cha Allard ko?
Ta đã dùng phép bảo vệ.
Phép phòng thai.
Và loại pháp thuật này, có thể hỏng ko?
Ko bao giờ.
Nó là phép riêng của ta. Rất dễ dùng.
Và ngài dùng nó mọi lúc chứ?
Zedd, vì danh dự ngài phải nói cho Giáo Sĩ biết sự thật.
Trước mặt bà ấy thì ko.
Xin hãy rời xa một chút.
Trong lúc nào ngài đã ko dùng tới pháp thuật?
Zedd, trừ phi ngài hoàn toàn chân thật, trừ phi ngài thừa nhận mọi thứ
ngài đang che dấu,
tôi ko thể giúp ngài tháo bỏ trách nhiệm với Allard.
Chúng tôi sẽ tập trung thêm lính.
Lục soát nhà dân lần nữa.
Rồi bọn người kia lại che dấu hắn lần nữa.
Ko ai ở Brennidon cả gan đâu.
Ai đó đã che dấu hắn 23 năm trước.
Nghĩ đi, Andrew.
Ai mà trung thành với Tầm Thủ tới mức đó?
Mẹ hắn, có lẽ chăng?
Nhưng chúng ta ko biết mẹ tên Tầm Thủ là ai.
Chúng ta có thể truy ra.
Anh đó.
Anh đang đi đâu?
Tầm Thủ có lẽ đã đào thoát.
Tôi được lệnh ra ngoài cổng tìm kiếm.
Chúng ta đã nhận thêm lệnh mới.
Lính gác phải tập hợp lại các bà mẹ
của những đứa trẻ sinh đầu lòng đó tại quảng trường
Những bà mẹ ư?
Để ép tên Tầm Thủ lộ diện.
Tôi đã giúp các ông! Để bà ấy yên!
Zedd ko phải cha của Allard.
Nhưng ông ta đang che dấu gì đó - Đúng, nhưng nó ko liên quan đến tranh chấp lần này.
Đây là phán quyết cuối cùng của tôi.
Vâng, thưa Giáo Sĩ.
Tôi rất tiếc, Zedd. Tôi .. tôi thực sự hy vọng rằng ông là ba của Allard.
Tôi nghĩ nó sẽ vui hơn khi ở với ông.
Tại sao?
Nó thậm chí chẳng biết tôi là ai.
Các pháp sư đều mạnh.
Sức mạnh của họ đến từ ý chí, ko phải từ cơ bắp.
Mẹ ko muốn nói ra chuyện này, nhưng con là một thợ săn rất tệ.
Đâu phải vậy.
Khi còn bé, con rất dũng cảm.
Chuyện gì đã làm cậu sợ sệt vậy?
Là chuyện gì?
Một chuyến săn lợn lòi. - Con chưa bao giờ săn lợn lòi mà. - Lúc đó con mới lên 8.
Mẹ đã nói con còn quá nhỏ.
Nhưng con đã đi cùng Rolant và Merrick.
Con bị bắt gặp giữa họ và con lợn lòi, và...
.. con đã quá sợ.
Cậu đã ko đánh mất đi kỹ năng.
Cậu chỉ bị khiếp đảm thôi.
Chuyện đó chẳng ý nghĩa gì nữa.
Nếu con bị rủ đi săn, con ko thể.
Ta nghĩ ta có thể giúp cậu.
Nhanh nào, đừng trì hoãn.
Đi tiếp đi.
Brigid!
Bọn D'hara. Chúng quay lại.
Quân D'hara.
Chuyện ta muốn đơn giản thôi.
Giao Tầm Thủ ra.
Và mọi người có thể trở về cuộc sống thường nhật.
Chuyện đã xảy ra 23 năm trước là một thảm kịch.
Nhưng nó cần thiết vì lợi ích chung.
Ông ta nói thật đó.
Tôi nghĩ chúng ta đều thấy Darken Rahl
sẽ làm mọi thứ để mang hoà bình đến cho Trung Địa
Thấy ko?
Người phụ nữ này thật sáng suốt.
Hãy nghe bà ta.
Chúa tể Rahl đã làm gì?
Đối phó với Tầm Thủ khi anh ta đủ lớn
để tự vệ cho mình và hoán cải Lời Tiên Tri.
Ko.
Hắn đã phải giết con cái chúng ta!
Tầm Thủ đã chống lại lính tuần sáng nay.
Anh ta đã cứu mạng một cô gái.
Trong khi ko ai đủ dũng khí làm việc đó.
Nếu chúng ta phản bội Tầm Thủ vì chúng ta sợ,
vậy thì những đứa bé của Brennidon sẽ chết vô ích.
Khóa miệng ả!
Ta là người các người đang tìm!
Ta là mẹ của Tầm Thủ!
Nhưng ta sẽ ko bao giờ giúp các ngươi tìm ra nó.
Bắt ả lại!
Ko!
Cô ấy đang bảo vệ tôi.
Tầm Thủ là con tôi.
Ko phải con bà ta.
Nó là con tôi.
Ko, tôi mới chính là mẹ của Tầm Thủ!
Ko, cậu ấy là con tôi. Là con tôi.
Ko, cậu ấy là con tôi!
Cậu ấy là của tôi. Là con tôi.
Bắt hết chúng lại!
Tầm Thủ có thời gian đến bình minh để ra đầu thú.
Nếu ko, ta sẽ giết một trong đám này.
Và từng giờ một tiếp theo, sẽ có người chết nữa nếu Tầm Thủ vẫn bặt vô âm tín!
Dọn đường!
Mẹ ơi!
Mark? Đừng gọi lính tuần, hãy nghe anh.
Anh cần em giúp.
Mẹ tôi bị bắt là vì anh.
Sao tôi phải giúp anh?
Để cứu bà ấy.
Chỉ có một cách là anh phải ra đầu thú.
Và rồi sao?
Em quay lại cuộc sống của mình?
Mẹ em về nhà và mọi thứ sẽ bình thường như trước?
Phải.
Em đã nghe mẹ nói gì trong quảng trường thị trấn.
Mẹ em muốn em có cuộc sống tốt đẹp hơn.
Mẹ muốn nhân dân Brennidon phải đứng lên cho chính mình.
Nếu anh ra đầu thú, hy sinh của bà ấy là vô ích.
Bọn D'hara chỉ quan tâm tới Tầm Thủ thôi.
Một khi anh biến mất - Liệu chúng có chịu đi ko?
Anh chưa bao giờ nghe tới D'hara cho đến khi chúng giết cha anh.
Và anh có một người anh em khác, ở Hartland.
Michael.
Anh quý ảnh lắm.
Nhưng D'hara khiến anh ấy chống lại anh.
Nên giờ anh biết chính xác chúng ra sao.
và anh biết nhượng bộ ko làm chúng ngừng tay.
Anh muốn em làm gì?
Sau khi hắn trốn khỏi hầm rượu, tôi tìm hắn khắp nơi.
Tôi ko thể để hắn phá hủy Brennidon.
Cậu làm khá lắm.
Các người đã có thứ mình muốn.
Hãy thả họ ra.
Và sao ta phải làm thế?
Bọn chúng đều đã bất tuân chúa tể Rahl.
Làm ơn, họ chỉ muốn bảo vệ tôi thôi mà.
Tôi mới thực là mẹ của Tầm Thủ.
Có thể.
Hoặc có thể bà chỉ muốn bảo vệ người khác.
Dù sao, toàn bộ chúng đều đã coi thường chúa tể Rahl và phải bị trừng trị.
Bà ấy đang nói sự thật.
Bà ta là mẹ của Tầm Thủ.
và bà ấy chính là người đã che dấu Tầm Thủ.
Sao mày biết chuyện này, nhóc?
Vì bà ta là mẹ tôi.
Có thể phản bội cả mẹ mày sao?
Bà ta đã phản bội Brennidon.
Bà ta ko còn là mẹ tôi nữa.
Mark!
Những phụ nữ khác, họ chỉ nông nỗi nhất thời,
cố gắng giúp một người bạn lầm lạc
Cậu là một thằng khá đó.
Và để thể hiện sự khoan dung của chúa tể Rahl với cư dân thị trấn,
ta sẽ thả những phụ nữ khác.
Bà, tuy nhiên, sẽ chết cùng với con bà.
Chúa tể Rahl sẽ rất hài lòng vì sự trung thành của cậu.
Cậu sẽ được ban thưởng.
Tôi chỉ muốn một điều.
Có mặt lúc ông giết hắn.
Cậu sẽ có một chỗ danh dự.
bên cạnh ta.
Mở cổng, loan tin.
Ta muốn mọi người ở Brennidon và nông thôn ngoại ô đều tham dự.
Ta sẽ giết Tầm Thủ vào giữa trưa.
Ta muốn cậu triệu hồi lại nỗi sợ mà cậu đã ấp ủ bấy lâu.
Hãy cho nó trỗi dậy.
Tập trung vào ngọn lửa.
Tốt lắm, Allard.
Giờ hãy nghĩ cậu đã thấy vô vọng thế nào khi con lợn lòi tấn công cậu.
Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.
Ngọn lửa sẽ hấp thu nỗi sợ của cậu.
Tốt lắm, Allard.
Và cùng với ngọn lửa, nỗi sợ hãi sẽ ra đi.
Ông có chắc là nó hiệu quả ko?
Bà nghi ngờ phép thuật của pháp sư nhất đẳng hả?
Ko, Zedd, tất nhiên ko.
Tôi đã đúng khi kiếm ông.
Loại bùa chú gì thế?
Ko phải bùa phép gì cả.
Ta bịa ra vậy thôi.
Allard ko thể để nỗi sợ hãi ra đi trừ khi
ta làm cậu ta nghĩ phép thuật đã khiến nó biến mất.
Có thể tự cậu ta ko tin điều đó,
Nhưng cậu ta tin vào quyền năng của một pháp sư vĩ đại.
Ngài là một con quỷ gian manh, Zedd.
Tôi rất tiếc đã ép ngài phải nói ra một điều ngài ko muốn.
Ta đã chôn vùi bí mật đó 20 năm nay.
Ta muốn nó cứ bị chôn như vậy.
Và với danh dự của Giáo Sĩ, cô ko được nói cho Richard biết.
Richard...
...cho dù chuyện gì xảy ra, mẹ rất vui lại được gặp con.
Chúng ta sẽ trốn khỏi đây.
Mẹ ko nghĩ vậy đâu.
Con có 1 kế hoạch.
Mark đã chịu giúp.
Con đã nói với nó chuyện cần làm.
Mark đã phản bội con.
Nó phản bội cả hai chúng ta
Mark cần phải ở trên bục chỗ tử hình.
Ờ, nhưng cặp mắt nó, thật lạnh lùng.
Cả đời nó, nó nghe bọn lính tuần thuyết giảng.
Nó nghĩ nó đang bảo vệ Brennidon.
Trước giờ, mẹ đã ko nhận ra
lớn lên ở thị trấn này đã ảnh hưởng nó thế nào.
Nghe con nói.
Mark đang diễn kịch.
Và Mark sẽ làm tất cả để cứu được mẹ.
Mẹ nói với con mình như vậy thì hơi tàn nhẫn,
nhưng mẹ ko biết nó có đủ mạnh mẽ hay ko.
Nếu nó ko phải diễn kịch với bọn D'hara, mà diễn kịch với con thì sao?
Thỏ ư?
Con nai đó đâu rồi? Ta thèm thịt nai muốn chết.
Nó quỷ quyệt hơn chúng tôi tưởng.
Và chỉ có 2 người theo vết nó.
Lần tới nhất định sẽ bắt được. - Chỉ 2 thôi?
Vậy Richard đâu? - Anh ta chưa về hả?
Anh ta chắc định ở Brennidon lâu một chút.
Brennidon?
Các người nói đi hướng đông mà.
Brennidon phía tây, cách đây mấy dặm.
Ờ, nhưng con nai chạy sang phía tây...
Zedd, ngài nói Richard chỉ đi săn thôi.
Darken Rahl biết Tầm Thủ quê ở Brennidon.
Hắn chắc chắn sẽ cài lính tại đó đợi.
Sao ngài ko cảnh báo anh ta?
Vì cậu ta là thằng trẻ bướng nhất mà ta từng gặp.
Nếu ta nói chúng ta đang ở gần Brennidon,
Ko lời phỉnh phờ nào có thể cản cậu ta đừng đi,
và Brennidon chính là nơi cuối cùng một Tầm Thủ nên ghé vào.
Tiến lên đi.
Coi nào, mọi người.
Sao tụ tập đông quá vậy?
Bạn à, có chuyện gì vậy?
Bọn D'hara đã bắt được Tầm Thủ.
Cậu ta sẽ chết trưa nay.
Hyah! Tránh chỗ!
Tránh chỗ! Tránh đường!
Bà sẽ nhìn thấy con mình chết, như bà nên thấy 23 năm trước.
Và rồi bà sẽ chết vì sự phản bội của mình.
Truyền thuyết về Tầm Thủ coi bộ vĩ đại hơn người thật.
Truyền thuyết đó sẽ sống mãi nếu ông giết tôi.
Ta sẽ giết mi, Tầm Thủ...
...bằng chính gươm của mi.
Giờ, Tầm Thủ, Lời Tiên Tri, cuối cùng, đã bị hoán cải.
Ngay!
Đi!
Bọn mày lầm rồi, D'hara.
Lời Tiên Tri chưa bị ngăn chặn.
Mark.
Thực ra con chưa bao giờ phản bội mẹ.
Cậu đáng lý phải ở cùng mấy thợ săn.
Cậu nghĩ sao vậy?
Cậu đã hứa cậu sẽ ko tự đi 1 mình
Tôi đâu có muốn.
Nhưng nếu tôi ko về đây, tôi đã ko gặp lại mẹ.
Mẹ cậu còn sống à?
Brigid.
Zedd.
Tôi biết khi ngài xuất hiện, tôi sẽ phải thú thật.
Richard, tôi xin lỗi.
Tôi luôn yêu cậu như con ruột mình, nhưng tôi ko phải mẹ cậu.
Tôi đã thực sự ôm cậu lúc còn bé, cái đêm cậu sinh ra.
Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.
Tôi đã ở đó khi Zedd nhận đứa bé từ tay mẹ cậu.
Sao bà phải giả làm mẹ tôi?
Khi cậu hỏi tôi có phải mẹ cậu ko, tôi ko có ý thừa nhận.
Nhưng bất chợt như tôi đang nhìn thấy đứa con đã mất của mình..
...Owen.
Bọn D'hara đã giết nó.
Nó chỉ mới lên 3.
Tôi rất tiếc.
Tôi ko thể chịu nổi khi nghĩ về cái chết của nó.
Tôi đã tưởng tượng như nó chính là đứa bé còn sống sót.
Nên khi tôi thấy cậu ở quảng trường,
Nó như là, như là Owen của tôi đã về
Ít ra bây giờ, tôi biết nó ko chết một cách vô ích.
Còn mẹ thật của tôi thì sao ...?
Ko, ko.
Cô ấy rất yếu dạo đó, nhưng cô đã vượt qua.
Rồi một ngày kia, cô ấy biến mất.
Tôi ko nhìn thấy cô ta nữa.
Tôi nghĩ cô ấy đi tìm cậu.
Bọn D'hara có thể trở lại, Mark.
Và tôi sẽ ko ở đây để giúp.
Nếu D'hara quay lại, chúng tôi sẽ chiến đấu.
Anh đã dạy chúng tôi phải biết tự mình đứng dậy.
Mặt khác, anh là Tầm Thủ.
Anh có nhiệm vụ lớn hơn là coi sóc một thị trấn.
Hãy chăm sóc mẹ cậu.
Anh biết tôi sẽ làm vậy mà.
Ông nói đúng. - Đúng chuyện gì?
Buộc tôi trải qua các bài huấn luyện.
Ta biết ta hơi ép cậu. - Và giờ tôi hiểu vì sao.
Những gì tôi thấy ở Brennidon giúp tôi nhận ra mình đang đối diện với cái gì.
Và tôi sẽ làm mọi giá để sẵn sàng.
Với giờ tôi đã biết mẹ tôi vẫn còn sống...
Khi mọi chuyện xong xuôi, tôi sẽ đi tìm mẹ.
Và một ngày kia, tôi sẽ lại có gia đình của mình.
Zedd, sao ngài ko nói với anh ấy?
Vì nếu Richard biết, nó có lẽ sẽ mạo hiểm vì ta.
Và mạng sống của nó quan trọng hơn ta nhiều.
Ko ai hi vọng tìm được mẹ của Richard nhiều hơn ta.
Và ta ko muốn gì hơn là nói với cậu ta sự thật.
Một ngày nào đó, khi mọi thứ đã qua
Thì, thì chúng ta sẽ có những chuyện để kể nhau nghe
Nhưng cho tới lúc đó, nó ko thể biết ta chính là ông của nó.
Thả cậu ta ra!
Huyền Thoại Tầm Thủ tập tiếp theo
Sao anh cứu em?
Số phận của cả thế giới có thể tùy thuộc vào em.
Trận chiến vì điều thiện.
Chúng ta phải chạy thôi.
Em ở yên đó.
Đứng lên, ngay!
Tìm ra một đồng minh mới
Cậu ta là một Thính Giả thực sự.
Cậu ta có thể nghe được người khác nghĩ gì.
Với một quyền năng nguy hiểm
Anh nghĩ có thể giấu em chuyện gì sao?
Và một bí mật kinh thiên
Nói với ảnh chị cảm thấy sao về nó.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Chạy!
biabia - Subteam www.updatesofts.com